¿Cuál es la diferencia entre come back y comeback?
Cuando estamos aprendiendo inglés, muchas veces nos encontramos con palabras que parecen iguales, pero que en realidad tienen usos diferentes dependiendo de su función gramatical. Hoy vamos a aclarar una de esas dudas comunes: ¿cuál es la diferencia entre come back (verbo) y comeback (sustantivo)?
Come back (verbo)
La expresión come back es un verbo frasal, y significa regresar o volver a un lugar o situación anterior.
🔹 Estructura: come back = volver / regresar
🔹 Función gramatical: verbo
Ejemplos:
- She came back from vacation yesterday.
(Ella regresó de sus vacaciones ayer.)
- Please come back soon!
(¡Por favor vuelve pronto!)
- He never came back after the accident.
(Él nunca volvió después del accidente.)
Comeback (sustantivo)
Comeback es un sustantivo que se usa para hablar de un regreso triunfal o inesperado, especialmente después de un tiempo ausente, una derrota, o una caída en la carrera profesional. También puede referirse a una respuesta ingeniosa o sarcástica en una conversación.
🔹 Traducción natural en español: regreso triunfal, resurgimiento, vuelta, contraataque (verbal)
🔹 Función gramatical: sustantivo
Ejemplos:
- After five years away, the singer made a spectacular comeback.
(Después de cinco años fuera, la cantante hizo un regreso espectacular.)
- That was a clever comeback!
(¡Esa fue una respuesta ingeniosa!)
- The team staged a historic comeback in the final minutes.
(El equipo remontó de forma épica en los últimos minutos.)
Ejercicios para Practicar
1. Completa las frases con come back o comeback:
a) The fans were thrilled about the band's __________.
b) I’ll __________ in 10 minutes.
c) After his injury, his __________ was inspiring.
d) She told me to __________ when I feel better.
e) That was a great __________ to his insult.
2. Traduce al inglés:
a) Ella volverá pronto.
b) Fue un regreso inesperado.
c) Nunca regresó después de la pelea.
d) ¡Qué respuesta más ingeniosa!
e) ¿Puedes volver más tarde?
Respuestas de los ejercicios:
A) comeback
B) come back
C) comeback
D) come back
E) comeback
-------------------------------------
A) She will come back soon.
B) It was an unexpected comeback.
C) He never came back after the fight.
D) What a clever comeback!
E) Can you come back later?
